CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6] — Page 340

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

97.

By C.W. Lockhart.

Mr Lau Cheite, manager of the Hop Hing Firm. I have often heard about the Triad Society. Whenever we want cargo boats or coolies, a higher rate than usual is demanded, which greatly interferes with our business. About the coolies I don't know if they are members of Sam Nop-ui. The boat coolies are quite different from what they used to be in their behaviour. When cargo boats are berthed alongside the wharf with cargo on board, young boys throw the cargo into the water. If interfered with, grown-up men come to their help. These men come in bands of 20, or 30, or 40 or 50. When the Police are looking for them, the men run away; they are being looked for.

The coolies do not report small losses for fear of the Society. Sugar is also stolen. They steal anything they can lay their hands on. There have been fights in consequence of this molestation. Eight boats out of ten are molested. There was a fight last year, and there have been fights recently, though I have not heard there was a fight last night.

Mr Chan Na-Wei Yuk, I belong to the Chu Wing Firm. In the 3rd moon on the 15th day, a junk laden with rice belonging to the San-Kwong Shop arrived in harbour. A small boat with 4 or 5 men in it went alongside and demanded 20 taels "hang shui" or "tax". The junk people told them to apply to the agents, but finally gave them 100 cash. When the junk left the harbour, another boat followed it up, and would not return until paid. The "stick gamble" have been giving trouble by swindling clothes from people's persons. All these men are members of the Hop-in Society. If the headmen are arrested, the number of the Society will disperse and there will be no more fights.

Edit History

2026-05-24 23:45:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
97. By C.W. Lockhart. Mr Lau Cheite, manager of the Hop Hing Firm. I have often heard about the Triad Society. Whenever we want cargo boats or coolies, a higher rate than usual is demanded, which greatly interferes with our business. About the coolies I don't know if they are members of Sam Nop-ui. The boat coolies are quite different from what they used to be in their behaviour. When cargo boats are berthed alongside the wharf with cargo on board, young boys throw the cargo into the water. If interfered with, grown-up men come to their help. These men come in bands of 20, or 30, or 40 or 50. When the Police are looking for them, the men run away; they are being looked for. The coolies do not report small losses for fear of the Society. Sugar is also stolen. They steal anything they can lay their hands on. There have been fights in consequence of this molestation. Eight boats out of ten are molested. There was a fight last year, and there have been fights recently, though I have not heard there was a fight last night. Mr Chan Na-Wei Yuk, I belong to the Chu Wing Firm. In the 3rd moon on the 15th day, a junk laden with rice belonging to the San-Kwong Shop arrived in harbour. A small boat with 4 or 5 men in it went alongside and demanded 20 taels "hang shui" or "tax". The junk people told them to apply to the agents, but finally gave them 100 cash. When the junk left the harbour, another boat followed it up, and would not return until paid. The "stick gamble" have been giving trouble by swindling clothes from people's persons. All these men are members of the Hop-in Society. If the headmen are arrested, the number of the Society will disperse and there will be no more fights.
Baseline (Original)
97. BycW. Lockhart. Mr Lau Cheite. manager of the Hop Hing Firm. I have often heard about the Friad Society. Whenever boats or coolies, a higher, rate than we want cargo By usual is demanded, which greatly with our business. About interferes the cookies I don't know if they member of Sim Nop-ui. The boat are they are cargo quite different from what used to be in their behaviour. When cargo are boats Best ge alongside the whoof with word, young boys throw the word into the water. If they interfered - with, grown up men come to their help . Theserven come in bands of 20, or 30, or 4.0 or 50. When the Police being looked, looked for, the are men rim away; The coolies do not report small losses can for fear of the Society. Sugar is also stolen. They deal anything they Cay their hands of ten orv. Eight books out are molested There have been in couse. fights in There to as a quence 338 of this molestation. year, but there fight last, fights recently, though have been co I heard there was Mr Oh'an Na- a fight last night. Wei Yuk _ Ibelong to the Chu Wing Jeren. In the 3rd moon Firm. on 15th day a jink - laden with rice belonging to the San- Kwong Shop arrived in harbour, et A small boat with 4 or 5 meu in it went side and demanded 20 tails a alongside "hang shui" or "tex tun . The juute people told them to apply to the agents, but finally gave . them 100 cash. When the junk left the harbour, another boat followed it up, and would not return until paid $". The " 3. stick gamble" have been giving trouble and stealing by ewindling clothes from people's Sam If the headmer persons. All these men are Hop-in wen. are arrested, the number of the Soviety will disperse fights
2026-05-24 23:45:49 · Baseline
View content

97.

BycW. Lockhart.

Mr Lau Cheite.

manager of the Hop Hing

Firm. I have often heard about the

Friad Society. Whenever

boats or coolies, a higher,

rate than

we want cargo

By

usual is demanded, which greatly with our business. About

interferes

the cookies I don't know if they member of Sim Nop-ui. The

boat are

they

are

cargo

quite different from what

used to be in their behaviour. When

cargo

are

boats Best ge alongside the whoof with word, young boys throw the word into the water. If they

interfered - with, grown up men come to their help . Theserven come in bands of 20, or 30, or 4.0 or 50. When the Police

being looked,

looked for, the

are

men rim away;

The coolies do not report small losses

can

for fear of the Society. Sugar is also stolen. They deal anything they Cay their hands of ten

orv.

Eight books out

are molested There have been

in couse.

fights in

There

to as a

quence

338

of this molestation.

year,

but there

fight last,

• fights recently, though

have been co

I heard there was Mr Oh'an Na-

a

fight last night.

Wei Yuk _ Ibelong to the Chu Wing

Jeren. In the 3rd moon

Firm.

on

15th day a jink

-

laden with rice belonging to the San- Kwong Shop arrived in harbour, et

A

small boat with 4 or 5 meu in it went

side and demanded 20 tails a

alongside

"hang shui" or "tex tun . The juute people told them to apply to the agents, but finally gave

.

them 100 cash. When

the junk left the harbour, another boat followed it up, and would not return until paid $". The " 3. stick gamble" have been giving trouble and stealing

by ewindling

clothes

from people's

Sam

If the headmer

persons. All these men are

Hop-in

wen.

are arrested, the number of the Soviety will disperse

fights

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.